![\"Taiyo](\"https:\/\/www.thierry-groensteen.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Matsumoto-p11-600x577.jpg\")
D\u00e9tail de la page 11 – \u00a9 KANA (DARGAUD-LOMBARD s.a.) 2024<\/p><\/div>\n
Cette derni\u00e8re \u0153uvre de Matsumoto int\u00e9ressera tous ceux qui ont eux-m\u00eames une connaissance intime des rouages de l\u2019\u00e9dition. La grande question qui la traverse est de savoir s\u2019il faut se laisser guider par l\u2019art ou par le commerce, \u00e9couter son d\u00e9sir ou s\u2019efforcer de plaire au march\u00e9, aux \u00e9diteurs et aux lecteurs. D\u2019un int\u00e9r\u00eat particulier sont les s\u00e9quences o\u00f9 Shiozawa, d\u00e9couvrant un manuscrit, d\u00e9veloppe en son for int\u00e9rieur les critiques qu\u2019il lui inspire\u00a0: \u00ab [Aoki a<\/em>] choisi d\u2019utiliser un narrateur\u2026 Je lui avais pourtant d\u00e9conseill\u00e9 de se servir de ce proc\u00e9d\u00e9. Je comprends toute l\u2019admiration qu\u2019il porte \u00e0 Tsuge, mais\u2026 Aoki ne ma\u00eetrise pas assez le verbe, et il s\u2019en sert pour expliquer tout ce qu\u2019il a la flemme de mettre en sc\u00e8ne\u2026 L\u2019usage excessif du retour en arri\u00e8re pour revenir \u00e0 la situation initiale est un des tics narratifs lorsqu\u2019il manque de confiance\u2026<\/em> \u00bb, etc. (p. 52-53)<\/p>\n Shiozawa est appr\u00e9ci\u00e9 et respect\u00e9 par les dessinateurs avec lesquels il travaille parce qu\u2019il a une passion sinc\u00e8re pour les mangas et parce qu\u2019il leur tient un langage de v\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n \u00c0 la fin de ce tome inaugural, la seule question pos\u00e9e est de savoir si notre ex-tant\u00f4 r\u00e9ussira \u00e0 concr\u00e9tiser son r\u00eave d\u2019\u00e9diteur. Il faut admettre que c\u2019est un suspense assez mince, et un enjeu dramatique peu ordinaire. Nul doute que Matsumoto met \u00e0 ici \u00e0 profit sa connaissance du milieu et que les mangakas qu\u2019il repr\u00e9sente s\u2019inspirent de mod\u00e8les r\u00e9els. Bien entendu aucun de leurs noms n\u2019a de correspondance dans la r\u00e9alit\u00e9 (Matsumoto donne \u00e0 l\u2019un d\u2019eux le nom d\u2019Arashiyama, qui est celui d\u2019un fameux observatoire offrant une vue tr\u00e8s pris\u00e9e des touristes).<\/p>\n Page 18 – \u00a9 KANA (DARGAUD-LOMBARD s.a.) 2024<\/p><\/div>\n Sur le plan de la forme, je rel\u00e8ve plusieurs traits qui sont de nature \u00e0 d\u00e9concerter le lecteur. Tout d\u2019abord l\u2019aspect impassible, imp\u00e9n\u00e9trable du personnage principal, dont le visage ne marque aucune \u00e9motion, bouche serr\u00e9e, regard inexpressif. En second lieu le fait que les onomatop\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 traduites en partie, mais pas toutes. Enfin et surtout, l\u2019existence de nombreuses images que je ne peux qualifier que d\u2019adventices, car elles viennent \u00ab\u00a0remplir la tapisserie \u00bb tout en \u00e9tant \u00e9trang\u00e8res au cours de l\u2019action, rendant quelquefois le d\u00e9coupage confus. Pour autant que je puisse en juger, elles sont motiv\u00e9es par la volont\u00e9 de donner \u00e0 percevoir l\u2019\u00e9paisseur et la complexit\u00e9 du monde. C\u2019\u00e9tait aussi, si je ne m\u2019abuse, tr\u00e8s exactement l\u2019ambition du duo argentin Mu\u00f1oz & Sampayo, notamment dans les Histoires du Bar \u00e0 Joe<\/em>, et les solutions qu\u2019ils mettaient en \u0153uvre me paraissaient plus convaincantes.<\/p>\n [ Taiy\u00f4 Matsumoto, Tokyo, ces jours-ci<\/em>,\u00a0tome 1, Kana, ISBN 978-2-5051-1989-0 ]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le nouveau manga de Taiy\u00f4 Matsumoto, dont le tome 1 (sur trois annonc\u00e9s) a paru en novembre, a pour protagoniste un personnage typique de l\u2019\u00e9dition japonaise\u00a0: un tant\u00f4. Le tant\u00f4, comme ne l\u2019ignorent plus les amateurs, est cette personne qui, pour le compte de l\u2019\u00e9diteur, accompagne quelques mangakas dans leur processus de cr\u00e9ation, veillant […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3348,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[70],"tags":[],"class_list":["post-3344","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mon-blog"],"acf":[],"yoast_head":"\n![\"\"](\"https:\/\/www.thierry-groensteen.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Matsumoto-p18-1-600x892.jpg\")